目　　　次
Ⅰ　ラテンアメリカ世界への誘い
１　ラテンアメリカ世界への誘い
畑　　惠子　
　1　はじめに3
　2　ラテンアメリカ地域とカリブ地域4
　3　共通性と多様性6
　4　地域を構成する人々10
　5　人と文化の混淆16
２　ラテンアメリカにおけるスペイン語の普及
―なぜスペイン語がラテンアメリカで話されるようになったのか―
立岩　礼子　
　1　はじめに19
　2　異なる言語との出会い19
　3　神の教えを伝える言語―ラテン語，先住民語，スペイン語22
　4　スペイン語の浸透26
　5　近代化とスペイン語31
　6　おわりに35
３　ブラジル社会の多様性とその承認
三田千代子　
　1　多様性の中のブラジル37
　2　ブラジルの統一性と多様性の承認50
Ⅱ　ラテンアメリカの芸術と文化
４　ガルシア＝マルケスの詩
田村さと子　
　1　詩との出会い63
　2　〈石と空〉の影響66
　3　詩への情熱69
　4　カフカ―想像力の新たな回路との出会い73
５　図像から見えるメキシコ
加藤　　薫　
　1　はじめに78
　2　グアダルーペの聖母像79
　3　フリーダ・カーロの図像88
　4　サンタ・ムエルテの図像93
６　ラテンアメリカ音楽の「国際性」をめぐって
西村　秀人　
　1　「ラテンアメリカ音楽」とは？101
　2　ラテンアメリカ音楽の原風景にみえる共通性104
　3　ラテンアメリカ音楽の国際化109
　4　ワールド・ミュージックとラテンアメリカ音楽112
　5　日本におけるラテンアメリカ音楽113
７　ノスタルジーとしてのグァラーニア
田島　久歳　
　1　はじめに116
　2　グァラニー語の一般言語化117
　3　グァラーニアの誕生物語118
　4　グァラーニアを継承する者たち122
　5　パラグァイ・ポルカ123
　6　むすびにかえて124
Ⅲ　ラテンアメリカの先住民言語文化と国民国家
８　ラテンアメリカの先住民言語
―生き残りをかけて―
山　眞次　
　1　はじめに129
　2　先住民言語分布130
　3　先住民言語の変遷132
　4　植民地時代の先住民言語134
　5　先住民言語の文法書135
　6　１９世紀の先住民の状況136
　7　メキシコのバイリンガル政策137
　8　先住民言語文学142
　9　む　す　び144
９　１９世紀のメキシコにおけるヤキ族の反乱
山　眞次　
　1　はじめに147
　2　部外者の侵入148
　3　ディアス政権下のソノラ州開発150
　4　カヘメ（ホセ・マリア・レイバ）の反乱153
　5　おわりに155
１０　「メスティサヘ」へのまなざし
―１９２０年代のメキシコ―
畑　　惠子　
　1　メスティサヘとはなにか158
　2　ヨーロッパへの憧憬159
　3　ホセ・バスコンセロスと「宇宙的人種」161
　4　世界万博におけるメキシコのイメージ165
　5　D・H・ロレンスの見たメキシコ167
　6　むすびにかえて170
１１　ペルーの多言語・多文化世界
―「あれかこれか」の選択を超えて―
後藤　雄介　
　1　はじめに─多言語・多文化世界を考察するために172
　2　アルゲーダスとインディオ，メスティーソ173
　3　アルゲーダスの「メスティサヘ」175
　4　むすびにかえて─寛容な多言語・多文化世界理解に向けて180
１２　エクアドルの言語政策と二言語教育の実践
新木　秀和　
　1　はじめに183
　2　スペイン語と先住民族諸語183
　3　言語教育政策の系譜186
　4　異文化間二言語教育の展開188
　5　多文化主義と「異文化間性」の概念190
　6　おわりに193
１３　チリにおけるフロンティアの拡大と先住民
―均質社会の形成と文化的多元性のはざまで―
浦部　浩之　
　1　長大な国土と均質な社会195
　2　チリの征服とマプチェの抵抗198
　3　フロンティアの拡大と包摂される先住民200
　4　チリ先住民の生活圏とことば205
　5　均質社会に生きるチリの先住民209
Ⅳ　ラテンアメリカ・カリブ諸国における言語文化の多様性
１４　カリブ海のフランス語圏クレオール文化
立花　英裕　
　1　散在するフランス語圏の島215
　2　カリブ海フランス語圏の歴史216
　3　クレオール語とクレオール文化220
１５　パトワとエスニック言語の交錯
―ジャマイカのクレオール語にみる歴史性と非英語的特徴―
柴田　佳子　
　1　はじめに―英語圏社会の言語文化の多様性230
　2　パトワのポジション231
　3　はじめの痕跡―アラワク族，非英国系ヨーロッパ人の影響234
　4　基層部としてのクレオール形成―アフリカ諸語の影響238
　5　アジア系の影響―インド系と中国系242
　6　変わり続けるパトワと評価の変化245
１６　「未来の大国」＝ブラジルのことば＝ポルトガル語は
　　「未来のことば」か？
市之瀬　敦　
　1　はじめに252
　2　欧州大陸の片隅から世界へ253
　3　ポルトガル語を話す国々255
　4　進化を遂げるポルトガル語257
　5　ブラジルのポルトガル語の特徴260
　6　ポルトガル語の未来―未来のポルトガル語262
１７　アルゼンチン：「コマンダボー」の世界
睦月　規子　
　1　歌われなかった国歌265
　2　１９世紀―アルゼンチンvoseo小史267
　3　カストロ－ボルヘス論争269
　4　アルゼンチン・ナショナリズムとvoseo271
　5　El voseo argentinoの行方274
Ⅴ　越境するラテンアメリカ世界
１８　日本で紹介されているラテンアメリカ文化
―コミュニティから生まれつつある新しい文化とは―
アルベルト松本　
　1　日本で紹介されているラテン文化279
　2　音楽や踊りの世界281
　3　ラテンアメリカの料理と食材の世界287
　4　日本で育まれ，日本から発信されるコミュニティのラテン・パワー293
１９　米国におけるメキシコ系住民の言語文化と公教育
―スペイン語と英語によるバイリンガル教育を中心に―
牛田　千鶴　
　1　否定された言語文化―米墨戦争後の南西部298
　2　チカーノ運動―言語文化教育を通じたエスニシティの追求301
　3　バイリンガル教育―法制化から廃止まで303
　4　米国内スペイン語圏の拡張と今日の言語文化教育306
２０　外部要因により表舞台に出たカスティジャとその言葉
森本　栄晴　
　1　はじめに311
　2　南下する言葉―レコンキスタとともに311
　3　勇ましい響きの言葉―スペイン語の特徴314
　4　海を渡る言葉―さらに活力を得るために314
　5　里帰りする言葉―移民とともに317
　6　統一体の中での多様性―共通言語としての条件322
　7　ま　と　め323
２１　おいしさは世界の共通語
―トウモロコシから眺めたグアテマラ―
本谷　裕子　
　1　はじめに―おいしいグアテマラへようこそ！325
　2　トウモロコシ作り329
　3　トウモロコシの下ごしらえ－マサ作り332
　4　トウモロコシと機織り334
　5　さまざまなトウモロコシ料理336
　6　むすびにかえて―トウモロコシの人々340


　　あとがき山　眞次　
　　＜資　　料＞