目次
　日本側代表者によるはしがき
　ドイツ側代表者によるはしがき
　
第１部　量刑の基礎
　
［第１テーマ］
量刑に対する責任、危険性および予防の意味
　ドイツ側報告……………………………………………ヴォルフガング・フリッシュ（3）
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　訳・松宮孝明
　日本側報告………………………………………………………………………松宮孝明（31）
　
［第２テーマ］
量刑の経験的基礎
　ドイツ側報告…………………………………………………フランツ・シュトレング（45）
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　訳・髙山佳奈子
　日本側報告…………………………………………………………………………小島透（67）
　
第２部　量刑判断の構造――量刑事実、刑量決定の基準――
　
［第３テーマ］
量刑決定の構造
　ドイツ側報告……………………………………………………ディーター・デリング（93）
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　訳・小池信太郎
　日本側報告………………………………………………………………………井田良（103）
　
［第４テーマ］
量刑上重要な犯行事情
　ドイツ側報告……………………………………………………タチアナ・ヘアンレ（117）
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　訳・葛原力三
　日本側報告……………………………………………………………………葛原力三（133）
　
第３テーマ・第４テーマに対する実務家のコメント…………………………安原浩（143）
　
［第５テーマ］
量刑事実としての前科前歴および犯行後の事情
　ドイツ側報告……………………………………カール＝ルートヴィッヒ・クンツ（147）
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　訳・浅田和茂
　日本側報告……………………………………………………………………浅田和茂（167）
　
［第６テーマ］
刑種および刑量についての諸基準
　ドイツ側報告………………………………………………………ハインツ・シェヒ（179）
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　訳・岡上雅美
　日本側報告……………………………………………………………………岡上雅美（193）
　
第５テーマ・第６テーマに対する実務家のコメント………………………中桐圭一（205）
　
第３部　訴訟上の量刑問題
［第７テーマ］
事実審における量刑決定
　ドイツ側報告……………………………………………………ルイーザ・バーテル（211）
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　訳・辻本典央
　日本側報告……………………………………………………………………中川博之（227）
　
［第８テーマ］
量刑決定の上告審審査
　ドイツ側報告…………………………………………ヴォルフガング・フリッシュ（243）
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　訳・岡上雅美
　日本側報告……………………………………………………………………原田國男（265）
　
総　括