目次
　
原著者序文
プロローグ――へルマン刑事訴訟理論の現代的意義――（田口守一）
　
第１章　比較刑事訴訟法学………………………………………………………………………1
Ⅰ　刑事司法の理論的基礎と政策的基礎………………………………………………………3
　１　はじめに……………………………………………………………………………………3
　２　大陸および英米の刑事司法における理論的基礎および政策的基礎…………………4
　　（１）根本的な相違点………………………………………………………………………4
　　（２）相違点の実際的意義…………………………………………………………………6
　　（３）日本の刑事手続………………………………………………………………………10
　３　当事者手続による真実発見と職権手続による真実発見
　　――いずれの方法がより適当か􌗉…………………………………………………………11
　４　刑事手続における人権保護………………………………………………………………13
　　（１）人権保護の３つの方法………………………………………………………………13
　　（２）人権保護の実際………………………………………………………………………14
　　（３）人権保護の手段………………………………………………………………………15
Ⅱ　刑事司法の政策と比較研究――ヨーロッパの視点から――……………………………17
　１　はじめに……………………………………………………………………………………17
　２　国家レベルでの協働と調和………………………………………………………………18
　３　欧州レベルでの協働と調和………………………………………………………………27
　　（１）欧州審議会……………………………………………………………………………28
　　（２）欧州連合………………………………………………………………………………29
　４　統一的なヨーロッパ刑事司法制度に向かうのか􌗉……………………………………33
　５　むすび………………………………………………………………………………………35
Ⅲ　中華人民共和国における刑事公判改革のモデル
　――ドイツからみた比較法的考察――………………………………………………………37
　まえがき…………………………………………………………………………………………37
　１　はじめに……………………………………………………………………………………37
　２　職権主義的公判と当事者主義的公判――２つのモデルの主要な特徴――…………39
　３　当事者主義的公判の成功物語……………………………………………………………40
　　（１）一般的展開……………………………………………………………………………40
　　（２）当事者主義的公判採用の主要な理由………………………………………………41
　４　さまざまな類型の職権主義的公判と当事者主義的公判………………………………43
　　（１）素人の関与……………………………………………………………………………43
　　（２）事実認定手続における裁判官、検察官、弁護人の協力働………………………46
　　（３）一件記録………………………………………………………………………………52
　　（４）検察官の役割…………………………………………………………………………54
　　（５）弁護人の役割…………………………………………………………………………55
　　（６）貧困な被告人のための弁護人………………………………………………………55
　　（７）被告人の尋問〔ないし質問〕………………………………………………………57
　　（８）証拠……………………………………………………………………………………60
　　（９）個人の権利の保護……………………………………………………………………61
　５　完全な公判を経ない事件処理の手段……………………………………………………64
　　（１）有罪の答弁と答弁の取引……………………………………………………………64
　　（２）略式命令………………………………………………………………………………66
　　（３）簡易な公判……………………………………………………………………………67
　６　結語…………………………………………………………………………………………68
　
第２章　刑事手続における取引と合意…………………………………………………………69
Ⅰ　公判における合意手続の法的構造
　――連邦通常裁判所の規準的裁判：BGHSt 43,195――…………………………………71
　１　刑事司法における合意手続の実務………………………………………………………71
　２　第４刑事部の規準的裁判…………………………………………………………………74
　　（１）合意手続の許容性が明言された……………………………………………………74
　　（２）合意実務の10の規準…………………………………………………………………75
　３　結語…………………………………………………………………………………………83
Ⅱ　ドイツ刑事手続における合意………………………………………………………………85
　１　合意に関する実務とその展開の概観……………………………………………………85
　２　金員の賦課事項を理由とする手続打切りと合意との関係……………………………90
　３　略式命令手続における合意………………………………………………………………95
　４　自白を対象とする合意……………………………………………………………………97
　　（１）様々な手続段階における合意………………………………………………………97
　　（２）合意の問題点と法的構成の始まり…………………………………………………99
　　（３）濫用事例と解決策…………………………………………………………………105
　５　結語………………………………………………………………………………………108
Ⅲ　東ヨーロッパにおける刑事訴訟法改革のモデル
　――公判構造の変化と答弁取引のヨーロッパ的代替策についての
　比較法的考察―― ……………………………………………………………………………111
　まえがき………………………………………………………………………………………111
　１　はじめに…………………………………………………………………………………112
　２　糺問的公判から当事者論争的公判へ…………………………………………………112
　　（１）２つのモデルの主要な特徴………………………………………………………112
　　（２）当事者論争的モデルの普及………………………………………………………114
　　（３）当事者論争的モデル導入の３つの理由…………………………………………114
　３　当事者論争的公判のいくつかの特徴…………………………………………………116
　　（１）裁判官の役割………………………………………………………………………116
　　（２）一件記録……………………………………………………………………………118
　　（３）検察官の役割………………………………………………………………………119
　　（４）被告人の弁護………………………………………………………………………120
　　（５）被告人の尋問〔ないし質問〕……………………………………………………121
　　（６）証拠…………………………………………………………………………………123
　４　有罪の答弁、答弁の取引とヨーロッパの代替策……………………………………124
　　（１）ヨーロッパ大陸での急速な発展――別の普及か� . ……………………………124
　　（２）アメリカ合衆国……………………………………………………………………125
　　（３）イギリス……………………………………………………………………………127
　　（４）イタリア……………………………………………………………………………128
　　（５）ドイツ………………………………………………………………………………129
　５　結語………………………………………………………………………………………132
Ⅳ　取引司法――ドイツ刑事司法にとって有用か� .―― …………………………………135
　１　はじめに…………………………………………………………………………………135
　２　取引の行われる主な事例と特徴………………………………………………………136
　　（１）軽微な犯罪と軽微でない犯罪に関する取引……………………………………138
　　（２）取引と略式手続……………………………………………………………………141
　　（３）自白をめぐる取引…………………………………………………………………143
　３　取引についての諸問題…………………………………………………………………146
　　（１）取引の合憲性・適法性……………………………………………………………147
　　（２）自白…………………………………………………………………………………150
　　（３）不当な策略…………………………………………………………………………151
　４　取引を組織立てるための必要条件……………………………………………………153
　　（１）約束違反……………………………………………………………………………153
　　（２）取引に関与した裁判官の忌避……………………………………………………154
　５　結語………………………………………………………………………………………156
　
第３章　刑事手続の担い手……………………………………………………………………159
Ⅰ　必要的弁護の改革についての考察………………………………………………………161
　１　はじめに…………………………………………………………………………………161
　２　押しつけられた必要的弁護および被疑者・被告人の
　　申立てに基づく弁護人の任命……………………………………………………………162
　　（１）被疑者・被告人の自己決定権……………………………………………………162
　　（２）外国の法制度の概観………………………………………………………………167
　　（３）ドイツ法の改革に向けた知見……………………………………………………169
　３　必要的弁護の必要的拡張………………………………………………………………172
　　（１）公判のための弁護人の任命………………………………………………………172
　　（２）事前手続のための弁護人の任命…………………………………………………174
　４　まとめ……………………………………………………………………………………185
Ⅱ　警察による被疑者の取調べ
　――１つの権力闘争：ドイツ―アメリカ合衆国―日本――………………………………189
　１　はじめに…………………………………………………………………………………189
　２　被疑者の黙秘権…………………………………………………………………………192
　　（１）黙秘権の一般的な承認……………………………………………………………192
　　（２）黙秘権の告知………………………………………………………………………193
　　（３）告知義務の要件……………………………………………………………………197
　　（４）黙秘している被疑者の取調べの可否……………………………………………199
　３　弁護人立会い権…………………………………………………………………………200
　　（１）合衆国で一般に承認された権利…………………………………………………200
　　（２）ドイツでの欠陥のある権利………………………………………………………201
　　（３）日本での狭く限定された権利……………………………………………………204
　４　禁止される取調べ方法…………………………………………………………………206
　　（１）欺…………………………………………………………………………………207
　　（２）強制…………………………………………………………………………………209
　５　結語………………………………………………………………………………………211
Ⅲ　ドイツ連邦共和国における裁判官の独立………………………………………………213
　１　はじめに…………………………………………………………………………………213
　２　裁判官の独立に関する憲法の規定……………………………………………………214
　３　裁判官の独立の伝統的な核心部分……………………………………………………215
　４　法律への裁判官の服従…………………………………………………………………217
　　（１）当初の厳格な服従…………………………………………………………………217
　　（２）裁判官の解放………………………………………………………………………218
　　（３）裁判官の自由の限界………………………………………………………………220
　５　裁判官の独立に関する４つの問題領域………………………………………………222
　　（１）職務上の監督からの独立…………………………………………………………222
　　（２）身分上の独立………………………………………………………………………224
　　（３）心理的な独立………………………………………………………………………227
　　（４）機能的な独立………………………………………………………………………229
　６　むすび……………………………………………………………………………………231
Ⅳ　ドイツ刑法および刑事訴訟法における被害者保護の展開
　――終わりのない歴史―― …………………………………………………………………233
　１　これまでの簡単な概観…………………………………………………………………233
　２　徐々に前進してきた被害者保護の展開………………………………………………234
　　（１）情報および弁護人の補佐を求める被害者の新たな権利………………………237
　　（２）証人保護による被害者保護………………………………………………………240
　　（３）管轄規定の改正による被害者保護………………………………………………243
　　（４）告訴…………………………………………………………………………………243
　　（５）私人起訴……………………………………………………………………………244
　　（６）起訴強制……………………………………………………………………………244
　　（７）〔被害者の〕公訴参加の根本的改変………………………………………………246
　　（８）損害回復……………………………………………………………………………250
　３　おわりに――未来への簡潔な展望……………………………………………………255
　
　ヘルマン論文の解題・位置づけ（加藤克佳） ……………………………………………259
　Bibliography（ヘルマン教授著作一覧） …………………………………………………276
　ヘルマン教授邦語文献一覧…………………………………………………………………