目次
第2版　日本人読者のためのまえがき……………………………………………………… i
日本人読者のためのまえがき………………………………………………………………… iii
第2版　訳者まえがき………………………………………………………………………… v
訳者まえがき………………………………………………………………………………… viii
略語…………………………………………………………………………………………… xix
第1 部
民法入門
第1章　基礎的な考察
第1節　全体的な法秩序における民法の位置づけ………………………………………… 3
Ⅰ　法と法源― 国内法と欧州法………………………………………………… 3
Ⅱ　基本法と民法…………………………………………………………………… 6
Ⅲ　私法と公法……………………………………………………………………… 8
Ⅳ　私法の一領域としての民法………………………………………………… 13
Ⅴ　民法と刑法…………………………………………………………………… 15
Ⅵ　民法と手続法………………………………………………………………… 15
第2節　民法典の前史と制定……………………………………………………………… 17
Ⅰ　ドイツ民法の起源…………………………………………………………… 17
Ⅱ　民法典発布前の法状況……………………………………………………… 18
Ⅲ　19 世紀における法統一の努力……………………………………………… 19
Ⅳ　民法典の創設………………………………………………………………… 20
第3節　民法典の体系と法政策上の基礎………………………………………………… 22
Ⅰ　構造および規律の適用領域………………………………………………… 22
Ⅱ　民法典とラント法との関係………………………………………………… 27
Ⅲ　民法典の法律スタイルと法政策的な基礎………………………………… 28
第4節　民法典発布以降における民法の展開…………………………………………… 32
Ⅰ　民法典の法律上の変更……………………………………………………… 32
Ⅱ　民法典以外の法律と民法典への引き戻し………………………………… 35
Ⅲ　法実務による新たな法創造………………………………………………… 36
Ⅳ　過去の考察：旧東ドイツの市民法………………………………………… 37
Ⅴ　次第に増大する欧州法の影響：欧州私法………………………………… 38
第5節　法律の適用についての方法……………………………………………………… 45
Ⅰ　法律適用の目的……………………………………………………………… 45
Ⅱ　包摂（Subsumtion）…………………………………………………………… 46
Ⅲ　法律の解釈…………………………………………………………………… 46
Ⅳ 法律上の規定の類推適用（Analoge Anwendung）
：法律を超えた法形成………………………………………………………… 49
Ⅴ　反対解釈（Umkehrschluss）………………………………………………… 51
Ⅵ　目的論的縮小（Teleologische Reduktion）………………………………… 51
第2章　民法の基本概念
第6節　債務契約…………………………………………………………………………… 53
Ⅰ　債務法における契約の自由………………………………………………… 53
Ⅱ　売買契約の事例にみる本質的特徴………………………………………… 63
Ⅲ　売買契約の通常の履行……………………………………………………… 65
Ⅳ　義務違反（給付障害）………………………………………………………… 66
第7節　占有および所有権ならびに権利の種類………………………………………… 79
Ⅰ　占有と所有権の区別………………………………………………………… 79
Ⅱ　所有権の内容………………………………………………………………… 81
Ⅲ　所有権に基づく最も重要な諸請求権……………………………………… 82
Ⅳ　動産所有権の取得…………………………………………………………… 85
Ⅴ　土地所有権の取得…………………………………………………………… 89
Ⅵ　権利の概念と種類…………………………………………………………… 91
第8節　無因主義と不当利得に関する規定による調整………………………………… 94
Ⅰ　債務負担行為と処分行為の分離（分離主義）……………………………… 94
Ⅱ　債務負担行為からの処分行為の独立― 無因主義の内容……………… 96
Ⅲ　不当利得法上の調整………………………………………………………… 97
Ⅳ　無因主義に対する評価……………………………………………………… 100
第9節　不法行為…………………………………………………………………………… 101
Ⅰ　概説…………………………………………………………………………… 101
Ⅱ　823 条（損害賠償義務）1 項……………………………………………… 102
Ⅲ　それ以外の請求権基礎……………………………………………………… 107

第2部
民法典総則
第1章　法律行為
第10節　法律行為と意思表示：私的自治と消費者の保護……………………………… 117
Ⅰ　私的自治を実現するための手段としての法律行為……………………… 117
Ⅱ　法律行為の概念と意思表示との関係……………………………………… 119
Ⅲ　意思表示……………………………………………………………………… 121
Ⅳ　準法律行為…………………………………………………………………… 128
Ⅴ　事実行為……………………………………………………………………… 130
Ⅵ　社会定型的な行為…………………………………………………………… 130
Ⅶ　消費者と事業者― 法律行為の場合における消費者保護の人的範囲… 132
第11節　行為能力…………………………………………………………………………… 137
Ⅰ　概論…………………………………………………………………………… 137
Ⅱ　重要な区別づけ……………………………………………………………… 141
Ⅲ　行為無能力…………………………………………………………………… 143
Ⅳ　制限行為能力………………………………………………………………… 149
Ⅴ　部分的な行為能力…………………………………………………………… 165
Ⅵ　立証責任と基準時…………………………………………………………… 167
Ⅶ　法的世話と行為能力………………………………………………………… 167
Ⅷ　未成年者が負う責任の縮減………………………………………………… 168
第12節　意思表示の有効事由……………………………………………………………… 170
Ⅰ　意思表示の種類……………………………………………………………… 171
Ⅱ　受領を必要としない意思表示……………………………………………… 172
Ⅲ　受領を必要とする隔地者間の意思表示…………………………………… 172
Ⅳ　対話者による受領を必要とする意思表示………………………………… 183
Ⅴ　完全な行為能力を有さない者に対する受領を必要とする意思表示…… 184
第13節　意思表示の撤回…………………………………………………………………… 186
Ⅰ　民法総則における規定……………………………………………………… 186
Ⅱ　消費者のための新たな撤回権……………………………………………… 188
第14節　契約の締結………………………………………………………………………… 197
Ⅰ　申込みと承諾の相違………………………………………………………… 198
Ⅱ　申込み………………………………………………………………………… 198
Ⅲ　承諾…………………………………………………………………………… 203
Ⅳ　特別な契約締結類型：予約とオプション契約…………………………… 213
Ⅴ　インターネットにおける契約締結………………………………………… 215
Ⅵ　不合意（Dissens）…………………………………………………………… 220
Ⅶ　契約締結と一般的取引条件（約款：正確には、普通契約約款） ……… 224
第15節　意思表示および契約の解釈……………………………………………………… 229
Ⅰ　解釈の目的…………………………………………………………………… 229
Ⅱ　解釈の原則…………………………………………………………………… 232
Ⅲ　補充的な契約解釈…………………………………………………………… 236
Ⅳ　両当事者が一致して間違った表記………………………………………… 240
第16節　形式の必要性……………………………………………………………………… 242
Ⅰ　形式自由の原則……………………………………………………………… 242
Ⅱ　法律上の形式規定…………………………………………………………… 243
Ⅲ　信義誠実の原則による形式瑕疵の克服…………………………………… 254
Ⅳ　合意された形式……………………………………………………………… 256
第17節　意思の留保（意識的な意思の瑕疵）と表示意思の欠缺……………………… 258
Ⅰ　概観…………………………………………………………………………… 258
Ⅱ　心裡留保（Geheimer Vorbehalt） ………………………………………… 259
Ⅲ　虚偽表示……………………………………………………………………… 261
Ⅳ　真意では考えられなかった意思表示……………………………………… 264
Ⅴ　表示意識の欠如……………………………………………………………… 265
第18節　錯誤および不正確な伝達に基づく取消し……………………………………… 267
Ⅰ　無効と異なる取消可能性…………………………………………………… 268
Ⅱ　錯誤取消しの目的と限界…………………………………………………… 269
Ⅲ 119 条1 項の取消しの要件：表示上の錯誤
（表示行為における錯誤）と内容上の錯誤………………………………… 272
Ⅳ　特性の錯誤…………………………………………………………………… 281
Ⅴ　意思表示の不正確な伝達…………………………………………………… 288
Ⅵ　取消しの行使………………………………………………………………… 289
Ⅶ　取消しの効力………………………………………………………………… 291
第19節　民法上の詐欺および強迫に基づく取消し……………………………………… 297
Ⅰ　取消理由としての民法上の詐欺（arglistige Täuschung） ……………… 297
Ⅱ　取消理由としての強迫……………………………………………………… 307
Ⅲ　取消しの行使と法律効果…………………………………………………… 310
Ⅳ 競合問題、とくに契約締結上の過失（culpa in contrahendo）
との関係………………………………………………………………………… 312
第20節　法律上禁止された法律行為、善良な風俗に反した法律行為
および暴利行為…………………………………………………………………… 314
Ⅰ　法律上禁止された法律行為………………………………………………… 314
Ⅱ　譲渡禁止……………………………………………………………………… 320
Ⅲ　善良な風俗に違反する法律行為…………………………………………… 322
Ⅳ　暴利行為および暴利行為類似の法律行為………………………………… 336
第21節　瑕疵のある法律行為の保持……………………………………………………… 342
Ⅰ　一部無効……………………………………………………………………… 342
Ⅱ　無効行為の転換（Konversion） …………………………………………… 348
Ⅲ　絶対的無効の場合の追認（Bestätigung）………………………………… 350
第22節　代理の意味と要件………………………………………………………………… 353
Ⅰ　代理の意味と概念…………………………………………………………… 353
Ⅱ　有効な代理の諸要件………………………………………………………… 361
第23節　法定代理権………………………………………………………………………… 367
Ⅰ　概念…………………………………………………………………………… 368
Ⅱ　法定代理権の諸場合………………………………………………………… 368
Ⅲ　夫婦および生活パートナーの債務負担権（Verpflichtungsmacht） …… 370
第24節　法律行為上の代理権（任意代理権Vollmacht） ……………………………… 371
Ⅰ　任意代理権の授与…………………………………………………………… 373
Ⅱ　任意代理権の形式…………………………………………………………… 375
Ⅲ　任意代理権の種類…………………………………………………………… 379
Ⅳ　任意代理権と基本行為……………………………………………………… 382
Ⅴ　任意代理権の消滅…………………………………………………………… 384
Ⅵ　権利外観による任意代理権（法律上の規定） …………………………… 387
Ⅶ 忍容代理権（Duldungsvollmacht）と表見代理権
（Anscheinsvollmacht）………………………………………………………… 389
Ⅷ　任意代理権と取消し………………………………………………………… 382
第25節　代理の効力………………………………………………………………………… 395
Ⅰ　代理人によって締結された法律行為の効力……………………………… 396
Ⅱ　代理の際の意思の瑕疵と諸事情の認識…………………………………… 398
第26節　無権代理人の行為………………………………………………………………… 403
Ⅰ　代理権なく締結された法律行為…………………………………………… 403
Ⅱ　無権代理人の責任…………………………………………………………… 406
Ⅲ　復代理の場合の責任………………………………………………………… 412
第27節　自己取引…………………………………………………………………………… 415
Ⅰ　自己取引の概念……………………………………………………………… 415
Ⅱ　自己取引無効の原則………………………………………………………… 416
Ⅲ　自己取引の禁止に対する法律による例外………………………………… 417
Ⅳ たんに法的に有利であるにすぎない取引について
法文に定められていない例外………………………………………………… 419
Ⅴ　181 条（自己取引）の類推適用…………………………………………… 420
第28節　無権限者による処分……………………………………………………………… 422
Ⅰ　無権限者による処分の概念的特徴………………………………………… 422
Ⅱ　有効となる要件……………………………………………………………… 423
Ⅲ　取立権限と訴訟遂行権限の授与…………………………………………… 427
Ⅳ　債務負担をする権限授与の不許…………………………………………… 428
第29節　条件付きおよび期限付きの法律行為…………………………………………… 429
Ⅰ　条件の概念…………………………………………………………………… 430
Ⅱ　条件の種類と効力…………………………………………………………… 432
Ⅲ　条件の許容性………………………………………………………………… 434
Ⅳ　不確定時期のための保護規定……………………………………………… 436
Ⅴ　期限付きの法律行為（Befristete Rechtsgeschäfte）……………………… 438
第2 章　権利の主体
第30節　人の権利能力……………………………………………………………………… 441
Ⅰ　権利能力の概念……………………………………………………………… 441
Ⅱ　権利主体の種類……………………………………………………………… 442
Ⅲ　人間の権利能力の開始……………………………………………………… 443
Ⅳ　人間の権利能力の終了……………………………………………………… 446
第31節　法人、とくに権利能力を有する（登記された）社団………………………… 448
Ⅰ　法人の機能、概念および種類……………………………………………… 448
Ⅱ　権利能力のある社団………………………………………………………… 453
Ⅲ　社団の組織と責任…………………………………………………………… 460
Ⅳ　社員資格と社団の自治……………………………………………………… 468
Ⅴ　社団の終了…………………………………………………………………… 471
Ⅵ　権利能力のある財団………………………………………………………… 472
Ⅶ　公法上の法人の責任………………………………………………………… 473
第32節　権利能力のない（登記されていない）社団…………………………………… 474
Ⅰ　民法典の規定とさらなる展開……………………………………………… 474
Ⅱ　権利能力のない社団のために行為する者の責任………………………… 475
Ⅲ　社団構成員の責任…………………………………………………………… 476
Ⅳ　社団機関のための責任……………………………………………………… 476
Ⅴ　その他の規律………………………………………………………………… 477
Ⅵ 登記されていない社団の積極的当事者能力の承認と
権利能力に関する論争………………………………………………………… 477
第33節　氏名権……………………………………………………………………………… 481
Ⅰ　氏名…………………………………………………………………………… 481
Ⅱ　氏名の機能と保護…………………………………………………………… 485
Ⅲ　12 条（氏名権）の拡大した適用領域…………………………………… 488
第3 章　総則におけるその他の部分
第34節　住所………………………………………………………………………………… 491
Ⅰ　意味…………………………………………………………………………… 491
Ⅱ　住所の確定と放棄…………………………………………………………… 492
第35節　消滅時効…………………………………………………………………………… 494
Ⅰ　概論…………………………………………………………………………… 494
Ⅱ　消滅時効期間………………………………………………………………… 496
Ⅲ　消滅時効の効力……………………………………………………………… 502
Ⅳ　消滅時効の停止、時効完成の停止および新たな進行開始……………… 504
Ⅴ　権利失効……………………………………………………………………… 508
第36節　権利行使の原則：シカーネ禁止、正当防衛および自力救済………………… 510
Ⅰ　許されない権利行使………………………………………………………… 510
Ⅱ　正当防衛……………………………………………………………………… 512
Ⅲ　防御的緊急避難と攻撃的緊急避難………………………………………… 514
Ⅳ　自力救済……………………………………………………………………… 515
第37節　物、構成部分、従物および利益………………………………………………… 516
Ⅰ　民法典の章（第1 編第2 章「物および動物」）の意味………………… 516
Ⅱ　物の概念と種類……………………………………………………………… 517
Ⅲ　物の構成部分………………………………………………………………… 519
Ⅳ　従物…………………………………………………………………………… 524
Ⅴ　利益…………………………………………………………………………… 525
第38節　期間および期限の計算…………………………………………………………… 528
Ⅰ　適用領域……………………………………………………………………… 528
Ⅱ　計算…………………………………………………………………………… 528
Ⅲ　さらなる解釈の原則………………………………………………………… 529
Ⅳ　以前の状態の回復（指示） ………………………………………………… 530
第39節　民法上の諸事例を文書で論じるための助言…………………………………… 530
Ⅰ　序論…………………………………………………………………………… 530
Ⅱ　論述の仕方…………………………………………………………………… 530
Ⅲ　事案の意味…………………………………………………………………… 533
Ⅳ　請求権と請求権基礎………………………………………………………… 534
Ⅴ　構成（分類）と表題………………………………………………………… 536
Ⅵ　自らの見解の表現様式と言語……………………………………………… 538
第40節　理解されるべき定義……………………………………………………………… 540
補遺Ⅰ　一般的人格権……………………………………………………………………… 543
補遺Ⅱ　消費者権利指令の国内法化に伴う民法典第2編第3章における款の修正… 548
補遺Ⅲ　条文資料…………………………………………………………………………… 550
索引…………………………………………………………………………………………… 589
訳者あとがき………………………………………………………………………………… 593